Podcasts 

SŁOWNICTWO:

Czasowniki:

Wyglądać – Ona wygląda bardzo pięknie w tej sukience.
Kojarzyć się z czymś – Zapach ciasta kojarzy mi się z domem.
Trzepać dywan - to beat the rug
Wydawać się – Wydaje mi się, że ta podróż będzie długa.
Stać w kolejce - to stay in line
Półka ugina się od produktów – jest dużo rzeczy na półce.
Myć okna - to wash windows
Piec ciasta – mama piekła ciasto.
Ogrzać się – to warm up.

RYBY:

Śledź

Dorsz

Karp

ĆWICZENIE 1 

Posluchaj podcastu i uzupełnij luki.

Ponieważ za dwa tygodnie będą święta……………….. Narodzenia pomyślałam, że nagram podcast właśnie o świętach.

Muszę powiedzieć, że obecnie moje święta ……………………… inaczej niż kiedyś. Kiedy byłam małą dziewczynką, święta kojarzyły mi się …………….   …………………   z generalnym ………………………... Tak, wiem, trudno to sobie………………………………, ale jakieś 40 lat temu w Polsce, przed świętami, sprzątali …………………. Kobiety myły okna, ………………………… firanki, a mężczyźni trzepali ………………………... W Polsce są nawet trzepaki, takie specjalne konstrukcje, na których trzepie się dywany. I może to wyda ci się …………………….., ale było coś fajnego w tym sprzątaniu. Wszyscy ………………… robili, nie tylko mama. Czuło się w powietrzu taką szczególną ……………………., że za kilka dni będą święta i dlatego musimy się przygotować. 

Święta ……………………… mi się też z  gotowaniem i …………………….. ciast. Ponieważ w komunizmie nie było dużo …………………………… w sklepach, najpierw stało się w ………………….. kolejkach, żeby dostać ……………………, pomarańcze lub czekoladę. Mój tata albo brat stali w takich kolejkach nawet kilka………………., a ponieważ zimy wcześniej były bardzo ……………………, mieli zawsze ze sobą termos z herbatą.

Pamiętam, że mama z ciocią kilka dni ……………………… wszystkie potrawy, a ja pomagałam im jak umiałam.

Moja mama zawsze gotowała ……………………z uszkami, czyli takimi małymi pierożkami  z grzybami. Do tego zawsze piekła makowiec i…………………….. Były śledzie i sałatka jarzynowa.

Ponieważ nasza rodzina nie jest ……………………….. nie chodziliśmy do kościoła, ale zawsze po obiedzie ………………………. nad jezioro na spacer. Czasami jezioro było …………………………… i szliśmy po lodzie na małą wysepkę. To są niezapomniane chwile!

Obecnie…………………… święta we Włoszech, nie wracamy do Polski, ponieważ nie lubię tłoku na ……………………... To co najbardziej podoba mi się we włoskich świętach, to …………………… stresu. Tutaj nie robi się generalnego sprzątania, nikt też nie …………………… tylu potraw co w Polsce. Wigilii tak naprawdę tutaj się nie ………………………….., to jest dla mnie bardzo…………………………, bo Wigilia to dla mnie najważniejszy dzień świąt. Zazwyczaj Włosi nie pieką też …………………………………, bo przecież półki w sklepach uginają się od panettone i pandoro, czyli takich włoskich babek bożonarodzeniowych. W …………………………. dzień świąt przygotowuje się natomiast makaron z dorszem.

Ja natomiast zazwyczaj wyjeżdżam w …………………….., gdzie przygotowuję …………………….. Wigilię, barszcz z uszkami i pierniczki :) Natomiast 25 ……………………… idziemy na długą wędrówkę i jemy obiad w schronisku w górach, coś regionalnego.

ĆWICZENIE 2 

WORDWALL -  UZUPEŁNIJ ZDANIA WŁAŚCIWYM SŁOWEM

TRANSKRYPCJA

Ponieważ za dwa tygodnie będą święta Bożego Narodzenia pomyślałam, że nagram podcast właśnie o świętach.

Muszę powiedzieć, że obecnie moje święta wyglądają inaczej niż kiedyś. Kiedy byłam małą dziewczynką, święta kojarzyły mi się przede wszystkim   z generalnym sprzątaniem. 

Tak, wiem, trudno to sobie wyobrazić. Ale w Polsce, jakieś 40 lat temu , przed świętami, sprzątali wszyscy. Kobiety myły okna, prały firanki, a mężczyźni trzepali dywany. 

W Polsce są nawet trzepaki, takie specjalne konstrukcje, na których trzepie się dywany. I może to wyda ci się dziwne, ale było coś fajnego w tym sprzątaniu. Wszyscy coś robili, nie tylko mama. Czuło się w powietrzu taką szczególną atmosferę, że za kilka dni będą święta i dlatego musimy się przygotować. 

Święta kojarzyły mi się też z  gotowaniem i pieczeniem ciast. Ponieważ w komunizmie nie było dużo produktów w sklepach, najpierw stało się w długich kolejkach, żeby dostać karpia, pomarańcze lub czekoladę. Mój tata albo brat stali w takich kolejkach nawet kilka godzin, a ponieważ zimy wcześniej były bardzo mroźne, mieli zawsze ze sobą termos z herbatą.

Pamiętam, że mama z ciocią kilka dni przygotowywały wszystkie potrawy, a ja pomagałam im jak umiałam.

Moja mama zawsze gotowała barszcz z uszkami, czyli takimi małymi pierożkami z grzybami. Do tego zawsze piekła makowiec i sernik. Były śledzie i sałatka jarzynowa.

Ponieważ nasza rodzina nie jest religijna nie chodziliśmy do kościoła, ale zawsze po obiedzie jeździliśmy nad jezioro na spacer. Czasami jezioro było zamarznięte i szliśmy po lodzie na małą wysepkę. To są niezapomniane chwile!

Obecnie spędzam święta we Włoszech, nie wracamy do Polski, ponieważ nie lubię tłoku na lotniskach. To co najbardziej podoba mi się we włoskich świętach, to brak stresu. Tutaj nie robi się generalnego sprzątania, nikt też nie gotuje tylu potraw co w Polsce. Wigilii tak naprawdę tutaj się nie świętuje, to jest dla mnie bardzo przykre, bo Wigilia to dla mnie najważniejszy dzień świąt. Zazwyczaj Włosi nie pieką też ciast, bo przecież półki w sklepach uginają się od panettone i pandoro, czyli takich włoskich babek bożonarodzeniowych. W pierwszy dzień świąt przygotowuje się natomiast makaron z dorszem.

Ja natomiast zazwyczaj wyjeżdżam w góry, gdzie przygotowuję polską Wigilię, barszcz z uszkami i pierniczki :) Natomiast 25 grudnia idziemy na długą wędrówkę i jemy obiad w schronisku w górach, coś regionalnego.

SŁOWNICTWO:

Rynek hurtowy - to taki targ, na którym można kupić owoce i warzywa w dobrej cenie, ale trzeba kupić całą skrzynkę.

Skrzynka - box (wooden or plastic box for fruits)

rynek hurtowy = giełda

Pałac - castle

Na górze - at the top/up

Na dole - down

Zadowolony - Zadowoleni - happy

Zmęczony - Zmęczeni - tired

Wejść - to get in 

Wejście - entrance

Miasteczko - małe miasto

Miejsce - w miejscu - a place - in this place

Miasto - w mieście

Łączyć - połączyć - to connect 

Pożyteczne - useful

Połączyliśmy przyjemne z pożytecznym - We mixed business with pleasure 

ĆWICZENIE 1 

Posluchaj podcastu i uzupełnij luki.

Tak naprawdę, to mieliśmy całkowicie inne plany, chcieliśmy pojechać …………., aby w końcu wejść na ……………. Navegna, ale w sobotę postanowiliśmy zrobić coś całkowicie innego. Dlaczego? Ponieważ postanowiłam zrobić dżem i potrzebowałam owoców. Blisko naszego domu jest targ, ale wszystko jest bardzo …………………., dlatego zdecydowaliśmy się pojechać na …………………... Dzień wcześniej wygooglowaliśmy, gdzie znajduje się ten rynek i postanowiliśmy pojechać tam w niedzielę rano. Miejsce to jest ………………… dla kupujących, takich jak my, czyli ludzi, którzy kupują dla…………………, a nie na sprzedaż, tylko w niedzielę rano. Poza tym, aby…………… na ten rynek trzeba  ………………. 3 Euro. O 10.05 byliśmy już na miejscu, niestety przy wejściu była …………….., musieliśmy trochę poczekać, zapłacić za bilet i w końcu ………………. do środka. Zobaczyliśmy, że było kilka budynków i wiele …………. i nie wiedzieliśmy, które wejście wybrać. …………………….. zobaczyliśmy, że kilka osób idzie do drugiego………………… i postanowiliśmy iść z nimi.

Mieliśmy szczęście, ponieważ udało nam się kupić 35 kg warzyw i owoców………………….. 40 Euro.

Przywieźliśmy do domu ………………… pomarańczy, mandarynek, jabłek i pomidorów.

Ponieważ kiedy skończyliśmy zakupy była dopiero 11, ……………………… do Tivoli, które znajduje się 10 kilometrów od rynku. Byłam już tam 25 lat temu, kiedy byłam studentką i  po raz pierwszy przyjechałam do Rzymu razem z moimi przyjaciółkami.

Tivoli to takie……………………………………….  Znajduje się ono  ………………………., z której można podziwiać piękną panoramę na całą …………………. Widać góry, lasy, a nawet Rzym.

My postanowiliśmy zwiedzić Villa d’Este, pamiętałam, że to miejsce jest magiczne i nie zawiodłam się. Ponieważ przyjechaliśmy wcześnie byliśmy………………… i mogliśmy w spokoju podziwiać piękne fontanny i wnętrze …………………. Willa ta została zbudowana w XVI wieku i trzeba przyznać, że jest w bardzo dobrym stanie.  ………………….. to wpisane jest na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Pałac znajduje się na górze, a ………………… jest piękny ogród z wieloma fontannami. Byliśmy bardzo ……………………., że przyjechaliśmy, bo chociaż była niedziela, to było niewielu turystów. Spacerowaliśmy, a potem zjedliśmy kanapki, które rano zrobił mój mąż.  Po spacerze postanowiliśmy pójść na kawę i wrócić do domu, bo byliśmy  ………………….. Nie było późno, ale  mieliśmy jeszcze  70 kilometrów do zrobienia.

To była bardzo udana niedziela, ………………………………………………! 🙂

A ty, co robiłaś/robiłeś?

ĆWICZENIE 2

Uzupełnij zdania poprawną formą czasownika w czasie przeszłym.

1. Tak naprawdę ............... (MY -mieć) inne plany na weekend.

2. W sobotę ............... (JA  RODZ. ŻEŃSKI-postanowić) zrobić coś całkowicie innego.

3. ............... (ONA - chcieć) pojechać w góry i wejść na szczyt góry.

4. Aneta ............... (postanowić) zrobić dżem.

5. Dzień wcześniej ............... (MY - wyszukać) informacje o rynku hurtowym.

6. W niedzielę rano ............... (ON - pojechać) na giełdę.

7. Przy wejściu ............... (WY- musieć) czekać w kolejce.

8. W końcu ............... (MY - wejść) do środka.

9. ............... (ONI - kupić) 35 kg warzyw i owoców.

10. Po zakupach ............... (ONE - pojechać) do Tivoli.

11. Później ............... (TY - rodz. męski - zwiedzać) Villa d’Este.

12. Po spacerze ............... (ONI - zjeść) kanapki.

ĆWICZENIE 3

                                                      MIEJSCE                                                                                                           MIASTO 

Mianownik:   miejsce              To miejsce jest wolne.                                                        miasto  To miasto jest piękne.

Dopełniacz:   miejsca             Nie znam tego miejsca.                                                      miasta  Nie znam tego miasta.

Celownik:       miejscu              Przyglądam się temu miejscu.                                        miastu   Przyglądam się temu miastu.

Biernik:            miejsce              Kocham to miejsce!                                                             miasto   Kocham to miasto!

Narzędnik:     miejscem         Mam dużo wspomień z tym miejscem.                       miastem Zachwycam się tym miastem.

Miejscownik: (o) miejscu       Myślę o tym miejscu.                                                       mieście       Myślę o moim mieście.   

Uzupełnij zdania odpowiednią formą wyrazu miasto lub miejsce. 

1. To .......... odegrało ważną rolę w historii regionu. (miasto)
   
   

2. Szukamy spokojnego .......... do nauki. (miejsce)
   
   

3. Nie spodziewałem się takiego .......... na tym osiedlu. (miejsce)
   
   

4. Trudno mi zapomnieć o ........., w którym dorastałem. (miasto)
   
   

5. Cały dzień zwiedzaliśmy to  .......... . (miasto)
   
   

6. Ten festiwal został zorganizowany w wyjątkowym .......... . (miejsce)
   
   

7. Mieszkańcy są dumni ze swojego .......... . (miasto)
   
   

8. Zawsze wracam myślami do tego .......... . (miejsce)
   
   

9. Należy ustąpić .......... starszej osobie w autobusie. (miejsce)
   
   

10. Dyskutowaliśmy długo o rozwoju .......... . (miasto)

ODPOWIEDZI: ĆWICZENIE 2

(mieli, postanowiłam, chciała, postanowiła, wyszukali, pojechał,  musieliście, weszliśmy, kupili, pojechały, zwiedziłeś, zjedli )

ODPOWIEDZI: ĆWICZENIE 3

(miasto, miejsca, miejsca, mieście, miasto, miejscu, miasta, miejsca, miejsca, miasta)

TRANSKRYPCJA:

Tak naprawdę, to mieliśmy  inne plany, chcieliśmy pojechać w góry, aby w końcu wejść na szczyt Navegna, ale w sobotę postanowiliśmy zrobić coś całkowicie innego. Dlaczego? Ponieważ postanowiłam zrobić dżem i potrzebowałam owoców. Blisko naszego domu jest targ, ale wszystko jest bardzo drogie, dlatego zdecydowaliśmy się pojechać na rynek hurtowy. Na taką giełdę hurtową. Dzień wcześniej wyszukaliśmy, gdzie znajduje się ten rynek i postanowiliśmy pojechać tam w niedzielę rano. Miejsce to jest otwarte dla kupujących, takich jak my, czyli ludzi, którzy kupują dla siebie, a nie na sprzedaż, tylko w niedzielę rano. Poza tym, aby wejść na ten rynek trzeba  zapłacić 3 Euro. O 10.05 byliśmy już na miejscu, niestety przy wejściu była kolejka, musieliśmy trochę poczekać, zapłacić za bilet i w końcu udało nam się wejść  do środka. Zobaczyliśmy, że było kilka budynków i wiele wejść i nie wiedzieliśmy, które wejście wybrać. Na szczęście zobaczyliśmy, że kilka osób idzie do drugiego budynku i postanowiliśmy iść z nimi.

Mieliśmy szczęście, ponieważ udało nam się kupić 35 kg warzyw i owoców za jedyne 40 Euro. Tak, to prawda!

Przywieźliśmy do domu skrzynkę pomarańczy, mandarynek, jabłek i pomidorów.

Ponieważ, kiedy skończyliśmy zakupy była dopiero 11, pojechaliśmy do Tivoli, które znajduje się 10 kilometrów od rynku. Byłam już tam 25 lat temu, kiedy byłam studentką i  po raz pierwszy przyjechałam do Rzymu razem z moimi przyjaciółkami.

Tivoli to takie prawdziwe włoskie miasteczko.  Znajduje się ono  na wzgórzu, z której można podziwiać piękną panoramę na całą okolicę. Widać góry, lasy, a nawet Rzym, gdy pogoda jest ładna.

My postanowiliśmy zwiedzić Villa d’Este, pamiętałam, że to miejsce jest magiczne i nie zawiodłam się. Villa d'Este to taki pałac z pięknym ogrodem, a w tym ogrodzie jest bardzo dużo fontann.

Ponieważ przyjechaliśmy wcześnie byliśmy jedynymi turystami i mogliśmy w spokoju podziwiać piękne fontanny i wnętrza pałacu. Willa ta została zbudowana w XVI wieku i trzeba przyznać, że jest w bardzo dobrym stanie.  Miejsce to wpisane jest na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Pałac znajduje się na górze, a na dole jest piękny ogród z wieloma fontannami. Byliśmy bardzo zadowoleni, że przyjechaliśmy, bo chociaż była niedziela, to było niewielu turystów. Spacerowaliśmy, a potem zjedliśmy kanapki, które rano zrobił mój mąż.  Po spacerze postanowiliśmy pójść na kawę i wrócić do domu, bo byliśmy  zmęczeni. Nie było późno, ale  mieliśmy jeszcze  70 kilometrów do zrobienia.

To była bardzo udana niedziela, połączyliśmy przyjemne z pożytecznym! 🙂

A ty, co robiłeś/robiłaś?

SŁOWNICTWO:

Lektura – reading / school reading
literatura – literature
opowiadanie – short story  opowiadania – short stories
opowiadać – to tell / to narrate

tytuł książki – book title
książka pod tytułem „…” – a book entitled “…”
główny bohater – main character / protagonist

Czasowniki:

starać się – to try / to make an effort

starać się czytać codziennie – to try to read every day
przyznać – to admit    Muszę przyznać, że… – I must admit…
polecać / polecić coś – to recommend something      Polecam ci tę książkę – I recommend this book to you
przywozić / przywieźć – to bring (by transport)         Przywożę książki z Polski – to bring books from Poland
przynosić / przynieść – to bring (on foot / generally)
przywiązywać się do (kogoś/czegoś) – to get attached to       Nie przywiązuję się do książek – I don’t get attached to books
wracać myślami do czegoś – to think back to something
wypożyczać / wypożyczyć książki z biblioteki – to borrow books from the library
oddawać / oddać (książkę) – to return (a book)
wzruszyć się – to be moved / touched (emotionally)

KSIĄŻKA MOŻE BYĆ:

wciągająca – engaging / gripping

głęboka – deep

wzruszająca – moving / touching

popularna – popular

ambitna – ambitious

dziwna – strange / weird

zabawna – funny

używana – used / second-hand 

ĆWICZENIE 1 

Posluchaj podcastu i uzupełnij luki.

Dzisiaj POROZMAWIAMY SOBIE  o książkach. Często moi studenci pytają mnie, czy czytam po polsku, włosku czy angielsku. I zawsze odpowiadam tak samo: „to ……………..”.   

Tak, to zależy od tego, gdzie się znajduję — czy w Polsce, czy we Włoszech — oraz od tego, co mnie …………………….. interesuje w danym momencie.

Pamiętam, że po włosku …………………………. czytać dwa miesiące po przeprowadzce do Rzymu. I chociaż mój włoski był naprawdę ………………, lubiłam chodzić do ……………….. i oglądać książki.   Pewnego razu ………………………. małą książkę pod tytułem „Największe marzenie. Podróż dookoła świata bez pieniędzy”. Kupiłam ją i przeczytałam, gdy byłam na wakacjach na wsi u moich teściów. Oczywiście nie ……………………….. wszystkiego, ponieważ uczyłam się włoskiego tylko od paru miesięcy, ale bardzo mi się spodobała ta książka i tak naprawdę to …………………. od niej zaczęłam swoją ……………………. z literaturą włoską.

Teraz, gdy jestem we Włoszech, ………………….. czytać po włosku i najczęściej wybieram włoskich ………………. .  Chodzę do………………………. lub kupuję …………………… książki za kilka euro, rzadko kupuję nowe książki w księgarniach.

Moimi ulubionymi ……………………… włoskimi autorami są Marco Balzano, Paolo Cognetti i Fabio Geda. Wczoraj właśnie skończyłam książkę pt. „Bose dusze” Gedy i muszę  ………………, że była krótka, ale bardzo głęboka i ……………………….. .     ………………………… ją mojemu synowi, ponieważ główny…………………………….., tak jak on, ma 15 lat.

Przeczytałam też wszystkie książki Balzana, ponieważ opowiadają o normalnym  ……………… we Włoszech, a jego najbardziej ……………..  książka jest o  północnych Włoszech i I wojnie światowej. (“Resto qui”)

Oczywiście czytam też po polsku. Zawsze gdy jestem w Polsce  ………………………. , idę do biblioteki w centrum Lublina i …………………… dużo książek. W tym roku przeczytałam po raz czwarty „Lesia” Chmielewskiej, ponieważ miałam ochotę ………………… , a ostatni raz czytałam tę książkę w liceum.

Później, gdy pojechaliśmy do gospodarstwa agroturystycznego na Kaszubach, zabrałam ze sobą „Miłość nad rozlewiskiem”. Wiem, to może nie jest bardzo ambitna ……………….. , ale świetnie  …………………….  do klimatu wsi.

Czytam też Tokarczuk, Bator i innych współczesnych polskich autorów. Zawsze ………………..   ze sobą do Rzymu kilka książek i czytam je zaraz po przyjeździe. W tym roku przywiozłam książkę portugalskiego autora o szukaniu …………………. w życiu. Trochę dziwna, ale momentami bardzo zabawna. 

Natomiast po angielsku już nie czytam, choć czytałam kilka lat zaraz  po przyjeździe do …………………... . Gdy mój mąż jechał do ………………………., zawsze …………………………. go, żeby przywiózł mi kilka książek po angielsku. Teraz  jednak wolę czytać po włosku, bo dzięki temu uczę się języka.

Czasami ludzie ……………………., że znajduję czas, żeby czytać. Tak naprawdę czytam jedynie przed ………………., bo lektura mnie usypia i lepiej …………………... . Czasami, gdy książka jest bardzo ……………………., czytam rano przy kawie, choćby kilka stron.

Czy lubię dostawać książki w prezencie? I tak, i nie. Gdy ktoś dobrze mnie zna i wie, co czytam, wtedy tak — lubię dostać dobrą książkę. Natomiast nie lubię prezentów kupionych w ……………………….. momencie, bez refleksji. Najczęściej ………………………. takie książki znajomym. Często oddaję też książki, które już przeczytałam i wiem, że do nich nie ……………………….. Staram się nie …………………………. do rzeczy. Żałuję tylko, że oddałam książkę „Margherita dolce vita” S. Benniniego — przeczytałam ją już dwa razy, ale wciąż wracam do niej myślami i wiem, że kiedyś przeczytam ją ponownie.

……………………………., czy ty zaczęłaś czytać po polsku. Myślę, że warto zacząć od lektury ………………………. — są po prostu krótsze. Zauważyłam też, że książki, które zostały ………………………… na polski, są napisane łatwiejszym językiem.

Gdy będziesz w Polsce, możesz wybrać się do Taniej Książki — to księgarnia, która oferuje książki w bardzo ……………………. cenach. 

W tym roku kupiłam opowiadania „Chałupy 9”, ponieważ ………………………. czegoś dla moich studentów. Muszę powiedzieć, że nie wszystkie opowiadania są dobre, ale kilka warto przeczytać, aby zacząć swoją przygodę z ………………………….. polską.

ĆWICZENIE 2

WORDWALL - UZUPEŁNIJ LUKI 

Dzisiaj opowiem ci o książkach. Często moi studenci pytają mnie, czy czytam po polsku, włosku czy angielsku. I zawsze odpowiadam tak samo: „to zależy”. Tak, to zależy od tego, gdzie się znajduję — czy w Polsce, czy we Włoszech — oraz od tego, co mnie najbardziej interesuje w danym momencie.

Pamiętam, że po włosku zaczęłam czytać dwa miesiące po przeprowadzce do Rzymu. I chociaż mój włoski był naprawdę słaby, lubiłam chodzić do księgarni i oglądać książki. Pewnego razu zauważyłam małą książkę pod tytułem „Największe marzenie. Podróż dookoła świata bez pieniędzy”. Kupiłam ją i przeczytałam, gdy byłam na wakacjach na wsi u moich teściów. Oczywiście nie zrozumiałam wszystkiego, ponieważ uczyłam się włoskiego tylko od paru miesięcy, ale bardzo mi się spodobała ta książka i tak naprawdę to właśnie od niej zaczęłam swoją przygodę z literaturą włoską.

Teraz, gdy jestem we Włoszech, staram się czytać po włosku i najczęściej wybieram włoskich autorów. Chodzę do biblioteki lub kupuję używane książki za kilka Euro, rzadko kupuję nowe książki w księgarniach.

Moimi ulubionymi współczesnymi włoskimi autorami są Marco Balzano, Paolo Cognetti i Fabio Geda. Wczoraj skończyłam książkę pt. „Bose dusze” Gedy i muszę przyznać, że była krótka, ale bardzo głęboka i wzruszająca. Poleciłam ją mojemu synowi, ponieważ główny bohater, tak jak on, ma 15 lat.

Przeczytałam wszystkie książki Balzana, ponieważ opowiadają o normalnym życiu we Włoszech, a jego najbardziej popularna książka jest o  północnych Włoszech i I wojnie światowej.

Oczywiście czytam też po polsku. Zawsze gdy jestem w Polsce na wakacjach, idę do biblioteki w centrum Lublina i wypożyczam dużo książek. W tym roku przeczytałam po raz czwarty „Lesia” Chmielewskiej, ponieważ miałam ochotę się pośmiać, a ostatni raz czytałam tę książkę w liceum.

Później, gdy pojechaliśmy do gospodarstwa agroturystycznego na Kaszubach, zabrałam ze  sobą „Miłość nad rozlewiskiem”. Wiem, to może nie jest bardzo ambitna lektura,  ale świetnie pasuje  do klimatu wsi.

Czytam też Tokarczuk, Bator i innych współczesnych polskich autorów. Zawsze przywożę  ze sobą do Rzymu kilka książek i czytam je zaraz po przyjeździe. W tym roku przywiozłam książkę portugalskiego autora o szukaniu szczęścia w życiu. Trochę dziwna, ale momentami zabawna.

Natomiast po angielsku już nie czytam, choć czytałam kilka lat po przyjeździe do Włoch. Gdy mój mąż jechał do Stanów, zawsze prosiłam go, żeby przywiózł mi kilka książek po angielsku. Teraz jednak  wolę czytać po włosku, bo dzięki temu uczę się języka i kultury.

Czasami ludzie się dziwią, że znajduję czas, żeby czytać. Tak naprawdę czytam jedynie przed snem, bo lektura mnie usypia i lepiej śpię. Czasami, gdy książka jest bardzo wciągająca, czytam rano przy kawie, choćby kilka stron.

Czy lubię dostawać książki w prezencie? I tak, i nie. Gdy ktoś dobrze mnie zna i wie, co czytam, wtedy tak — lubię dostać dobrą książkę. Natomiast nie lubię prezentów kupionych w ostatnim momencie, bez refleksji. Najczęściej oddaję takie książki znajomym. Często oddaję też książki, które już przeczytałam i wiem, że do nich nie wrócę. Staram się nie przywiązywać do rzeczy. Żałuję tylko, że oddałam książkę „Margherita dolce vita” S. Benniniego — przeczytałam ją już dwa razy, ale wciąż wracam do niej myślami i wiem, że kiedyś przeczytam ją ponownie.

Zastanawiam się, czy ty zaczęłaś czytać po polsku. Myślę, że warto zacząć od lektury opowiadań — są po prostu krótsze. Zauważyłam też, że książki, które zostały przetłumaczone na polski, są napisane łatwiejszym językiem.

Gdy będziesz w Polsce, możesz wybrać się do Taniej Książki — to księgarnia, która oferuje książki w bardzo niskich cenach. W tym roku kupiłam opowiadania „Chałupy 9”, ponieważ szukałam czegoś dla moich studentów. Muszę powiedzieć, że nie wszystkie opowiadania są dobre, ale kilka warto przeczytać, aby zacząć swoją przygodę z literaturą polską.

SŁOWNICTWO:

Cena - ceny

Obniżyć ceny

Wyprzedaż - wyprzedaże

Prezent - prezenty

Kupować - kupić prezenty

Oszczędzać - oszczędzić

Wydawać pieniądze

Produkować śmieci

Suplementy

przesyłka

Skorzystać z okazji

Nienawidzić - nie lubić

ĆWICZENIE 1 

Posluchaj podcastu i uzupełnij luki.

Już niedługo święta i na pewno część z was myśli już o ………………………. A może kupiliście już prezenty w listopadzie, gdy był Black Friday, to znaczy czarny piątek? 

Tak naprawdę …………………………… zaczęły się już w drugim tygodniu listopada, gdy  dużo sklepów ………………………. ceny, aby przyciągnąć …………………... Ludzie lubią kupować rzeczy na wyprzedażach, ponieważ myślą, że udało im się …………………… trochę pieniędzy. Ale, czy nie lepiej byłoby po prostu nie kupować?

Czy ty lubisz przeceny? Co najczęściej kupujesz? Czy ceny są naprawdę niższe, a może po prostu to zwykła manipulacja?

Z ……………… wynika, że w 2024 roku Polacy ……………….. mniej w czasie czarnego piątku niż rok temu. Najwięcej wydali na ubrania, meble oraz zdrowie i urodę. Tak się zastanawiam, co to znaczy, że wydali więcej o 48% “na zdrowie”. Prawdopodobnie kupili o wiele więcej …………………….., bo Polacy kochają suplementy, wystarczy pooglądać polską telewizję, w której co minutę jest reklama jakiegoś cudownego lekarstwa na wszystko.

Na pewno część ludzi zdecydowała się …………………….. z okazji i kupić prezenty na Boże Narodzenie. Co roku dużą popularnością cieszą się ………………..elektroniczne i książki. 

Ponad połowa Polaków 54% kupi lub kupiła już prezenty ………………….. internet, ponieważ często  ………………. są niższe niż w sklepach stacjonarnych. Niestety, przed świętami ………………………. może nie dojść na czas, dlatego warto jest robić zakupy dużo wcześniej.

Ja zazwyczaj nie chodzę …………….. wyprzedaże i nie kupuję prezentów, nawet dla moich synów. Najlepszy prezent dla mnie i mojej rodziny to wyjście do teatru lub wyjazd w góry. Nie …………….. nowych gadżetów, a tak naprawdę to ……………….. elektronicznych prezentów. Nie wiem, dlaczego, tak było zawsze. Jeśli już mój mąż chce mi zrobić ………………… to może to być dobra książka albo coś do jedzenie, na przykład: dobra gorzka czekolada.

Tak naprawdę to nie rozumiem tego ……………. zakupów przed świętami. Według mnie jest to bardzo stresujące.  Dlaczego koniecznie musimy …………………… tak dużo śmieci, bo przecież  po świętach połowa tych prezentów na pewno będzie leżała zapomniana w szufladach.

TRANSKRYPCJA

Już niedługo święta i na pewno część z was myśli już o prezentach. A może kupiliście już prezenty w listopadzie, gdy był Black Friday, to znaczy czarny piątek? Tak naprawdę wyprzedaże zaczęły się już w drugim tygodniu listopada, gdy  dużo sklepów obniżyło ceny, aby przyciągnąć klientów. Ludzie lubią kupować rzeczy na wyprzedażach, ponieważ myślą, że udało im się zaoszczędzić trochę pieniędzy. Ale czy nie lepiej byłoby po prostu nie kupować?

Czy ty lubisz przeceny? Co najczęściej kupujesz? Czy ceny są naprawdę niższe, a może po prostu to zwykła manipulacja?

Z badań wynika, że w 2024 roku Polacy wydali mniej w czasie czarnego piątku niż rok temu. Najwięcej wydali na ubrania, meble oraz zdrowie i urodę. Tak się zastanawiam, co to znaczy, że wydali więcej o 48% “na zdrowie”. Prawdopodobnie kupili o wiele więcej suplementów, bo Polacy kochają suplementy, wystarczy pooglądać polską telewizję, w której co minutę jest reklama jakiegoś cudownego lekarstwa na wszystko.

Na pewno część ludzi zdecydowała się skorzystać z okazji i kupić prezenty na Boże Narodzenie. Co roku dużą popularnością cieszą się gadżety elektroniczne i książki. 

Ponad połowa Polaków 54% kupi lub kupiła prezenty przez internet, ponieważ często  ceny są niższe niż w sklepach stacjonarnych. Niestety przed świętami przesyłka może nie dojść na czas, dlatego warto jest robić zakupy dużo wcześniej.

Ja zazwyczaj nie chodzę na wyprzedaże i nie kupuję prezentów, nawet dla moich synów. Najlepszy prezent dla mnie i mojej rodziny to wyjście do teatru lub wyjazd w góry. Nie potrzebuję nowych gadżetów, a tak naprawdę to nienawidzę elektronicznych prezentów. Nie wiem, dlaczego, tak było zawsze. Jeśli już mój mąż chce mi zrobić niespodziankę to może to być dobra książka albo coś do jedzenie, na przykład: dobra gorzka czekolada.

Tak naprawdę to nie rozumiem tego szału zakupów przed świętami. Według mnie jest to bardzo stresujące.  Dlaczego koniecznie musimy produkować tak dużo śmieci, bo przecież  po świętach połowa tych prezentów na pewno będzie leżała zapomniana w szufladach.

SŁOWNICTWO

filmy obyczajowe

nagłośnienie w sali kinowej - sound system

twórca  filmu - creator 

tworzyć - robić

film wyświetlany będzie od 1.12

wyświetlać - pokazywać

przypadkowo - by chance

zimna wojna - cold war

UZUPEŁNIJ LUKI

Bohaterka mojego podcastu Aneta bardzo lubi oglądać filmy. Gdyby …..................., w każdy weekend chodziłaby do kina. …...................... jej się różne gatunki filmowe, ale najbardziej lubi komedie i filmy …..........................…..

Najchętniej chodzi do małego kina “Bajka”, które ...................................…. …. niedaleko jej domu. Podoba jej się …...........................................tego miejsca oraz to, że nie sprzedaje się tam popcornu. Kino to zostało …...................................................... w 1970 roku, ale niedawno ....................................…… generalny remont. Teraz są wygodniejsze fotele, klimatyzacja i dobre ……...................................... Jednak wciąż jest to małe kino z …...............................…., gdzie można obejrzeć niekomercyjne czarno-białe filmy.

Raz w miesiącu Aneta chodzi na …...........................……z udziałem …....................................….. Na jednym z takich spotkań spotkała słynnego polskiego …..........................….. Jerzego Skolimowskiego. 

Zazwyczaj Aneta  chodzi .......…..       seanse o 21, ponieważ filmy ……..............................….są w wersji oryginalnej z napisami. Aneta …….......................... dubbingu, ponieważ dobrze zna angielski i francuski najchętniej ogląda filmy w wersji ……................................

W piątek ....................................……. film Woody’ego Allena pod tytułem “Niewierni w Paryżu”. Jest to dramatokomedia, która opowiada historię .....................................……, które mieszka w Paryżu. Bohaterowie tej komedii są w sobie bardzo ........................................,  ale kiedy Fanny przypadkowo spotyka kolegę z liceum, …….......................może się zmienić.

Oczywiście nie opowiem wam końca tej historii, musicie sami zobaczyć ten film.

Natomiast, …........................................ polskim filmem  Anety jest “Zimna wojna” w reżyserii Pawła Pawlikowskiego. ……..................................... filmu są pianista Wiktor (Tomasz Kot) oraz śpiewaczka  muzyki ludowej Zula (Joanna Kulig). Bohaterowie, nie mogą się zdecydować, czy uciec do Europy Zachodniej, czy zostać w................................................. Polecam wam ten film, musicie koniecznie go obejrzeć.

A jaki jest wasz ulubiony film? Wolicie oglądać filmy w domu czyw kinie ? Co ostatnio obejrzeliscie?

Ćwiczenie 2

Uzupełnij właściwym przyimkiem - wordwall 

SŁOWNICTWO

filmy obyczajowe

nagłośnienie w sali kinowej - sound system

twórca  filmu - creator 

tworzyć - robić

film wyświetlany będzie od 1.12

wyświetlać - pokazywać

przypadkowo - by chance

zimna wojna - cold war

Bohaterka mojego  podcastu Aneta bardzo lubi oglądać filmy. Gdyby mogła, w każdy weekend chodziłaby do kina. Podobają jej się różne gatunki filmowe, ale najbardziej lubi komedie i filmy obyczajowe. Najchętniej chodzi do małego kina “Bajka”, które znajduje się niedaleko jej domu. 

Podoba jej się atmosfera tego miejsca oraz to, że nie sprzedaje się tam popcornu. Kino to zostało założone w 1970 roku, ale niedawno przeszło generalny remont. Teraz są wygodniejsze fotele, klimatyzacja i dobre nagłośnienie. Jednak wciąż jest to małe kino z historią, gdzie można obejrzeć niekomercyjne, czarno-białe filmy.

Raz w miesiącu, Aneta chodzi na przedpremiery z udziałem twórców. Na jednym z takich spotkań spotkała słynnego polskiego reżysera Jerzego Skolimowskiego. 

Zazwyczaj, Aneta  chodzi na seanse o 21, ponieważ filmy wyświetlane są w wersji oryginalnej z napisami. Aneta nienawidzi dubbingu, ponieważ dobrze zna angielski i francuski, najchętniej ogląda filmy w wersji oryginalnej.

W piątek obejrzała film Woody’ego Allena, pod tytułem “Niewierni w Paryżu”. Jest to dramatokomedia, która opowiada historię małżeństwa, które mieszka w Paryżu. Bohaterowie tej komedii są w sobie bardzo zakochani,  ale kiedy Fanny przypadkowo spotyka kolegę z liceum, wszystko może się zmienić….

Oczywiście nie opowiem wam końca tej historii, musisz sama zobaczyć ten film.

Natomiast, ulubionym polskim filmem  Anety jest “Zimna wojna” w reżyserii Pawła Pawlikowskiego. Bohaterami filmu są pianista Wiktor (Tomasz Kot) oraz śpiewaczka  muzyki ludowej Zula (Joanna Kulig). Bohaterowie, nie mogą się zdecydować czy uciec do Europy Zachodniej czy zostać w Polsce.

Polecam wam ten film, musicie koniecznie go obejrzeć.

A jaki jest wasz  ulubiony film? Wolicie  oglądać filmy w domu czy w kinie? Co ostatnio obejrzeliście?

Hej, z tej strony Anka, a to jest kolejny odcinek podcastu Polish is fun. Ten odcinek będzie  o górach. 

Lubicie jeździć w góry? Ja bardzo. Tak naprawdę to nie mogłam się ......................., kiedy będzie jesień i znowu będę w górach. Na pewno wiecie, 

że latem we Włoszech  jest za gorąco, żeby ................................... po górach. 

Na szczęście, w tym roku jesień jest naprawdę piękna  i w październiku kilka razy ................................. nam się pojechać w góry, tylko 60 kilometrów od naszego domu.

W ........................ niedzielę października wyjechaliśmy z domu o godzinie 9 (dziewiątej). Jak zawsze założyliśmy wygodne buty i sportowe ubranie oraz spakowaliśmy plecaki. Zawsze ...........................ze sobą jedzenie na piknik. Tym razem mieliśmy kanapki z serem i pomidorem, marchewki, oliwki i paluszki. A na deser ciasteczka i kawę. 

Postanowiliśmy zacząć .................................... w miejscowości Capranica Prenestina, niestety nie .......................... nam się dojechać do miasteczka, ponieważ były .............................. drogowe. Zaparkowaliśmy nasz samochód kilka kilometrów wcześniej i rozpoczęliśmy naszą wędrówkę w miasteczku San Vito Romano. 

Dzień był naprawdę piękny, było słonecznie i ciepło. Szybko znaleźliśmy .......................... i zrobiliśmy  10 kilometrów, aż znaleźliśmy dobre .......................... na piknik.  Jedliśmy  i podziwialiśmy piękną .................................... gór. Kolory były przepiękne, wszędzie widzieliśmy żółte, brązowe i  pomarańczowe liście. 

O 13 (trzynastej) postanowiliśmy  ................................ do domu, ponieważ mieliśmy jeszcze 10 kilometrów do ................................, a dni jesienią są coraz krótsze. Po ........................................... na parking, postanowiliśmy jeszcze........................................... miasteczko San Vito Romano. To był pierwszy raz, kiedy tutaj byliśmy i muszę powiedzieć, że to miejsce jest magiczne. Stare miasto zostało ................................................. w X wieku i  jest w bardzo dobrym stanie, znajduje się tam  .................................. Theodoli, z XI wieku, który jest własnością prywatną. Chciałam wejść do środka i zwiedzić ten pałac, ale niestety było to niemożliwe.

Wieczorem ............................................. do domu, zmęczeni,  ale bardzo bardzo  szczęśliwi.

Mam nadzieję, że podobał wam się ten podcast. Możecie zapamiętać słownictwo związane z wycieczką w góry:

Plecak

Wygodne buty

Podziwiać panoramę gór

Jechać w góry + biernik  W sobotę pojadę w góry.

Być w górach + miejscownik

• Gdzie jesteś?

•  Od kilku dni jesteśmy w górach.

Ćwiczenie 1 Co zabieram w góry? 

Ćwiczenie 2 - wordwall  

Hej, z tej strony Anka, a to jest kolejny odcinek podcastu Polish is fun. Ten odcinek będzie  o górach. 

Lubicie jeździć w góry? Ja, bardzo. Tak naprawdę to nie mogłam się doczekać, kiedy będzie jesień i znowu będę w górach. Na pewno wiecie, że latem we Włoszech jest za gorąco, żeby chodzić po górach. 

Na szczęście, w tym roku jesień jest naprawdę piękna  i w październiku kilka razy udało nam się pojechać w góry, tylko 60 kilometrów od naszego domu.

W ostatnią niedzielę października wyjechaliśmy z domu o godzinie 9. Jak zawsze założyliśmy wygodne buty i sportowe ubranie oraz spakowaliśmy plecaki. Zawsze zabieramy ze sobą jedzenie na piknik. Tym razem mieliśmy kanapki z serem i pomidorem, marchewki, oliwki i paluszki. A na deser ciasteczka i kawę. 

Postanowiliśmy zacząć wędrówkę w miejscowości Capranica Prenestina, niestety nie udało nam się dojechać do miasteczka, ponieważ były roboty drogowe. Zaparkowaliśmy nasz samochód kilka kilometrów wcześniej i rozpoczęliśmy naszą wędrówkę w miasteczku San Vito Romano. 

Dzień był naprawdę piękny, było słonecznie i ciepło. Szybko znaleźliśmy szlak i zrobiliśmy  10 kilometrów, aż znaleźliśmy dobre miejsce na piknik.  Jedliśmy  i podziwialiśmy piękną panoramę gór. Kolory były przepiękne, wszędzie widzieliśmy żółte, brązowe i pomarańczowe liście. 

O 13 postanowiliśmy  wracać do domu, ponieważ mieliśmy jeszcze 10 kilometrów do zrobienia, a dni jesienią są krótsze. Po powrocie na parking, postanowiliśmy jeszcze zwiedzić miasteczko San Vito Romano. To był pierwszy raz, kiedy tutaj byliśmy i muszę powiedzieć, że to miejsce jest magiczne. Stare miasto zostało zbudowane w X wieku i  jest w bardzo dobrym stanie, znajduje się tam  pałac Theodoli, z XI wieku, który jest własnością prywatną. Chciałam wejść do środka i zwiedzić ten pałac, ale niestety było to niemożliwe.

Wieczorem wróciliśmy do domu, zmęczeni ale bardzo bardzo  szczęśliwi.

Mam nadzieję, że podobał wam się ten podcast. Możecie zapamiętać słownictwo związane z wycieczką w góry:

Plecak

Wygodne buty

Podziwiać panoramę gór

Jechać w góry + biernik  W sobotę pojadę w góry.

Być w górach + miejscownik

• Gdzie jesteś?

• Od kilku dni jesteśmy w górach.

SŁOWNICTWO:

tęsknić za - to miss

rosół - chicken soup

owoce morza - seafood

smażyć - to fry smażona - fried

zdziwić - to surprise

wracać - to come back

www.polishisfun.com

Smakuje mi bardzo polskie jedzenie. Mieszkam w Rzymie i często ...................   .....  pierogami mojej mamy, albo żeberkami mojej cioci. Uważam, że ............  polska  jest bardzo urozmaicona. To prawda, że Polacy jedzą dużo ............... i ziemniaków, ale mamy także bardzo dużo innych dań np. z kapusty i innych ............ Na pewno słyszeliście o bigosie, gołąbkach czy kapuśniaku. Kapusta to ................ kuchni polskiej! 

Codziennie w Polsce je się także zupy, mamy bardzo dużo różnych zup, np. .............. (czyli zupa z kurczaka), pomidorowa, ogórkowa, barszcz czerwony lub mój ulubiony żurek.

Kuchnia polska jest dość ....................... i tłusta, np. nie wiem, czy wiecie co to są skwarki, które podajemy  do pierogów? Skwarki to jest po prostu roztopiony tłuszcz, czyli coś bardzo, bardzo tłustego.

Polskie danie są także bardzo ........................, np. aby zrobić pierogi potrzeba naprawdę dużo czasu, a  bigos gotuje się kilka godzin.

W czasie świąt Polacy lubią rodzinne ..................., natomiast na co dzień jedzą bardzo szybko i  o różnych porach.

Teraz troszeczkę o kuchni włoskiej.

Dania kuchni włoskiej przygotowuje się bardzo ................... Tutaj najważniejsza jest jakość produktów. Świeże owoce, warzywa,  ryby i ......................... morza są najwyższej jakości. I tak, aby przygotować sałatkę caprese, potrzebujemy tylko pysznych pomidorów, mozzarelli, ................ z oliwek i to wszystko.  Do tego podajemy świeży chleb i danie gotowe :)

Natomiast pasta pomodoro to po prostu makaron z sosem pomidorowym, oliwą z oliwek i startym  ............... parmigiano. Cztery  składniki, 10 minut i możemy już jeść - smacznego!

Musicie też wiedzieć, że kuchnia włoska na .................... Włoch różni się od tej na .................. kraju. Na południu je się bardzo dużo pomidorów i .................... potraw np. w Apulii je się panzerotti, to są małe pizze złożone na pół, w środku jest mozzarella i sos pomidorowy i coś takiego smaży się w głębokim tłuszczu. Czyli to są danie bardzo ciężkie i bardzo kaloryczne. 

Natomiast na północy je się .................... i też  więcej ryżu, np. risotto. Takie popularne danie w Mediolanie to właśnie  risotto z szafranem.

Włosi lubią ...................... posiłki, każdego dnia rodzina siada do wspólnej kolacji,  zawsze o tej samej godzinie. I muszę przyznać, że bardzo mi się to podoba, ale to jest też coś, co ........................mnie bardzo na początku mojego pobytu we Włoszech. To, że naprawdę tutaj obiad i kolację je się codziennie o tej samej porze. Obiad zazwyczaj o pierwszej lub drugiej po południu, w zależności o której godzinie dzieci ................. do domu ze szkoły. Natomiast kolację je się około godziny dwudziestej.

                                                                                                                                              www.polishisfun.com

I to by było na tyle. Na pewno obie kuchnie  są bardzo smaczne i każdy znajdzie coś pysznego dla siebie. Mam nadzieję, że zaciekawił was ten podcast o jedzeniu, o kuchni polskiej i włoskiej.

Ćwiczenie 1  ZAPAMIĘTAJ!

tęsknić za  + narzędnik       tęsknię za pierogami

słyszeć o + miejscownik     słyszałaś o bigosie 

robić - zrobić + biernik         zrobić pierogi

przygotować + biernik         przygotować sałatkę

potrzeba + dopełniacz        potrzeba czasu

celebrować + biernik           celebrować posiłki

UZUPEŁNIJ ZDANIA  

1. Moje dzieci kochają pierogi, dlatego często je ……….

2. Polacy ……… kolację wigilijną.

3. Aneta …….. za Tomkiem.

4. Tomek nie …….. pomocy, on gotuje bardzo dobrze i sam zrobi pierogi.

5. Nigdy nie ……… o żurku, ale mam ochotę go spróbować.

6. Aneta …….. imprezę urodzinową dla Tomka.

                                      Konstrukcja bezosobowa:

                                      czasownik 3 osoba liczby pojedynczej: 

                                      ON/ONA/ONO je/przygotowuje  + się

W Polsce je się dużo tłustych dań.

We Włoszech przez cały rok je się świeże warzywa i owoce.

We Włoszech przygotowuje się  szybkie posiłki. 

Obecnie przygotowuje się mniej posiłków w domu, a częściej chodzi się do barów i restauracji.

UZUPEŁNIJ DIALOGI

Dialogi:

A: Jesteś głodna?

S:  Tak, jestem bardzo głodna/y.

A: Na co masz ochotę?

S:

A: Dzisiaj nie mam czasu, aby zrobić ….. Może pójdziemy do restauracji?

S:

A: Do której restauracji chciałabyś pójść?

S:

A: Czy ta restauracja jest daleko? Dzisiaj muszę jeszcze pracować.

S:

A: O której wychodzimy? 

S: 

A: Trzeba zarezerwować stolik?

S:

A: ….

                                                                                                                                                 www.polishisfun.com

W restauracji

A: Smakują ci te pierogi

S:

A: Moje danie jest pyszne, nigdy nie jadłam lepszego barszczu.

S:

A: Wiesz, czy można płacić tutaj  kartą?

S:

A: Ja stawiam

S:

www.polishisfun.com

Smakuje mi bardzo polskie jedzenie. Mieszkam w Rzymie i często tęsknię za pierogami mojej mamy, albo żeberkami mojej cioci. Uważam, że kuchnia polska  jest bardzo urozmaicona. To prawda, że Polacy jedzą dużo mięsa i ziemniaków, ale mamy także bardzo dużo innych dań np. z kapusty i innych warzyw. Na pewno słyszeliście o bigosie, gołąbkach czy kapuśniaku. Kapusta to królowa kuchni polskiej! 

Codziennie w Polsce je się także zupy, mamy bardzo dużo różnych zup, np. rosół (czyli zupa z kurczaka), pomidorowa, ogórkowa, barszcz czerwony lub mój ulubiony żurek.

Kuchnia polska jest dość ciężka i tłusta, np. nie wiem, czy wiecie co to są skwarki, które podajemy  do pierogów? Skwarki to jest po prostu roztopiony tłuszcz, czyli coś bardzo, bardzo tłustego.

Polskie danie są także bardzo czasochłonne, np. aby zrobić pierogi potrzeba naprawdę dużo czasu, a  bigos gotuje się kilka godzin.

W czasie świąt Polacy lubią rodzinne posiłki, natomiast na co dzień jedzą bardzo szybko i  o różnych porach.

Teraz troszeczkę o kuchni włoskiej.

Dania kuchni włoskiej przygotowuje się bardzo szybko. Tutaj najważniejsza jest jakość produktów. Świeże owoce, warzywa,  ryby i owoce morza są najwyższej jakości. I tak, aby przygotować sałatkę caprese, potrzebujemy tylko pysznych pomidorów, mozzarelli, oliwy z oliwek i to wszystko.  Do tego podajemy świeży chleb i danie gotowe :)

Natomiast pasta pomodoro to po prostu makaron z sosem pomidorowym, oliwą z oliwek i startym  serem parmigiano. Cztery  składniki, 10 minut i możemy już jeść - smacznego!

Musicie też wiedzieć, że kuchnia włoska na południu Włoch różni się od tej na północy kraju. Na południu je się bardzo dużo pomidorów i smażonych potraw np. w Apulii je się panzerotti, to są małe pizze złożone na pół, w środku jest mozzarella i sos pomidorowy i coś takiego smaży się w głębokim tłuszczu. Czyli to są danie bardzo ciężkie i bardzo kaloryczne. 

Natomiast na północy je się masło i też  więcej ryżu, np. risotto. Takie popularne danie w Mediolanie to właśnie  risotto z szafranem.

Włosi lubią celebrować posiłki, każdego dnia rodzina siada do wspólnej kolacji,  zawsze o tej samej godzinie. I muszę przyznać, że bardzo mi się to podoba, ale to jest też coś, co zdziwiło mnie bardzo na początku mojego pobytu we Włoszech. To, że naprawdę tutaj obiad i kolację je się codziennie o tej samej porze. Obiad zazwyczaj o pierwszej lub drugiej po południu, w zależności o której godzinie dzieci wracają do domu ze szkoły. Natomiast kolację je się około godziny dwudziestej.

                                                                                                                                              www.polishisfun.com

I to by było na tyle. Na pewno obie kuchnie  są bardzo smaczne i każdy znajdzie coś pysznego dla siebie. Mam nadzieję, że zaciekawił was ten podcast o jedzeniu, o kuchni polskiej i włoskiej.

SŁOWNICTWO:

skorzystać - to make good use of something

przyzwyczaić się - to get used to

spektakularne rezultaty - great results

pora dnia - time of the day

www.polishisfun.com

Hej, z tej strony Anka, a to jest już szósty  odcinek podcastu Polish is fun. W tym odcinku dam ci kilka bardzo prostych rad, co zrobić aby jak najwięcej skorzystać z lekcji języka polskiego. Oczywiście,  reguły te odnoszą się także do innych języków.

Dobrze, zaczynamy. 

Czyli zdecydowałeś/aś się uczyć zdalnie ………… …………… i znalazłeś/aś fajnego nauczyciela, starasz się mieć lekcje ……………., ale tak naprawdę to nie widzisz jakiś fantastycznych rezultatów. 

Co możesz zrobić  w takiej sytuacji ?

Po prostu  30 minut, może nawet 15 minut, przed lekcją włącz polską …………, telewizję lub radio, niech twój mózg już przed lekcją ……………….., że za chwilę będziesz uczył/a się i rozmawiał/a po polsku. Prawda, jakie to proste?

Poza tym, postaraj się nie rezerwować lekcji w czasie ………… w pracy gdy jesteś w biurze. Przerwa to czas odpoczynku, czyli twój ………… jest zmęczony/a po kilku godzinach pracy i na pewno …………… po takiej lekcji nie będą spektakularne. No i samo biuro, koledzy, ………… naprawdę  nie pomagają.  Najlepiej jeśli zarezerwujesz lekcję o takiej ………..dnia, kiedy najłatwiej się  koncentrujesz. Dla jednych będzie to ranek, ale dla innych może to być wieczór lub noc.  Każdy jest inny.

Pamiętaj także,  żeby zarezerwować lekcję …………. Lekcja próbna pozwala nauczycielowi lepiej cię poznać, a dzięki temu przygotuje on  lepszy materiał na pierwszą godzinę. 

No i na koniec, pamiętaj aby ……………… to co zrobiłeś/łaś na lekcji z nauczycielem. Przeczytaj notatki w zeszycie lub  w googe doc. Kiedy mówiłeś/mówiłaś ja zapisywałam w google doc poprawne zdania, one są dla ciebie, skorzystaj z tego. Dzięki temu, na kolejnej lekcji nie będziesz robił tych samych błędów. A nawet jeśli będziesz robił te same błędy, będą one rzadsze. 

www.polishisfun.com

Ćwiczenie 2

Proszę uzupełnić właściwym czasownikiem (verb)

1. …………….muzyki

2. ………….…telewizję

3. …………….film

4. …………….książkę

5. ……………języka polskiego

6. ……………po polsku

7. ……………błędy

8. ……………lekcję

9. ……………notatki

SŁOWNICTWO:

skorzystać - to make good use of something

przyzwyczaić się - to get used to

spektakularne rezultaty - great results

pora dnia - time of the day

www.polishisfun.com

Hej, z tej strony Anka, a to jest już szósty  odcinek podcastu Polish is fun. W tym odcinku dam ci kilka bardzo prostych rad, co zrobić aby jak najwięcej skorzystać z lekcji języka polskiego. Oczywiście,  reguły te odnoszą się także do innych języków.

Dobrze, zaczynamy. 

Czyli zdecydowałeś się uczyć zdalnie języka polskiego i znalazłeś fajnego nauczyciela, starasz się mieć lekcje regularnie, ale tak naprawdę to nie widzisz jakiś fantastycznych rezultatów. 

Co możesz zrobić  w takiej sytuacji ?

Po prostu  30 minut, może nawet 15 minut, przed lekcją włącz polską muzykę, telewizję lub radio, niech twój mózg już przed lekcją przyzwyczai się, że za chwilę będziesz uczył się i rozmawiał po polsku. Prawda, jakie to proste?

Poza tym, postaraj się nie rezerwować lekcji w czasie przerwy w pracy gdy jesteś w biurze. Przerwa to czas odpoczynku, czyli twój mózg jest zmęczony po kilku godzinach pracy i na pewno rezultaty po takiej lekcji nie będą spektakularne. No i samo biuro, koledzy, hałas naprawdę  nie pomagają.  Najlepiej jeśli zarezerwujesz lekcję o takiej porze dnia, kiedy najłatwiej się  koncentrujesz. Dla jednych będzie to ranek, ale dla innych może to być wieczór lub noc.  Każdy jest inny.

Pamiętaj także,  żeby zarezerwować lekcję próbną. Lekcja próbna pozwala nauczycielowi lepiej cię poznać, a dzięki temu przygotuje on  lepszy materiał na pierwszą godzinę. 

No i na koniec, pamiętaj aby powtórzyć to co zrobiłeś na lekcji z nauczycielem. Przeczytaj notatki w zeszycie lub  w googe doc. Kiedy mówiłeś/mówiłaś ja zapisywałam w google doc poprawne zdania, one są dla ciebie, skorzystaj z tego. Dzięki temu, na kolejnej lekcji nie będziesz robił tych samych błędów. A nawet jeśli będziesz robił te same błędy, będą one rzadsze. 

Dobrze, to by było na tyle. Mam nadzieję, że moje rady pomogą ci w nauce. Jeśli chciałabyś/chciałbyś transkrypcję tego podcastu, proszę napisz do mnie.

Dziękuję za uwagę  i do usłyszenia!  Cześć!

www.polishisfun.com

PRZEPROWADZKA - Transkrypcja

Polish is fun - Anka Sikora

Nie pamiętam ile razy się przeprowadzałam, ale na pewno więcej niż 10 (dziesięć). Najpierw mieszkałam w przytulnym mieszkaniu razem z moimi rodzicami i bratem. To mieszkanie było bardzo ciasne,  miało tylko  56 m2 i znajdowało się  na drugim piętrze w dziesięciopiętrowym, komunistycznym budynku. Mieszkanie miało  trzy pokoje, kuchnię, łazienkę i mały balkon.  

Mieliśmy także małą piwnicę, gdzie trzymaliśmy rowery i przetwory. W tym  wieżowcu były dwie windy, czyli nie musieliśmy wchodzić po schodach na drugie piętro. Mieszkaliśmy tam dopóki chodziłam do liceum, później przeprowadziliśmy się do domu na wsi, ponieważ zamieszkała z nami moja babcia. Dom ten był duży i słoneczny, ale nie mieliśmy centralnego ogrzewania i w zimie było bardzo zimno.

Nie musieliśmy płacić za czynsz tak jak w mieszkaniu, ale ogrzewanie było bardzo drogie.

Nie był to nowoczesny dom, więc moi rodzice musieli  wziąć kredyt, aby zrobić remont. Najbardziej lubiłam siedzieć w dużej, jasnej  kuchni, gdzie gotowaliśmy i oglądaliśmy telewizję. Mieszkałam w tym domu 5 lat, później  w wieku 23 (dwudziestu trzech) lat wyjechałam do Stanów. W Ocean City mieszkałam w małym, ciemnym  mieszkaniu wspólnie z 8 (ośmiorgiem) studentów z całej Europy, na szczęście  później z koleżanką wynajęłyśmy samodzielne mieszkanie  w Atlantic City. Niestety,  nie mam dobrych wspomnień z tego miejsca. Po dwóch miesiącach przeprowadziłyśmy się do San Francisco, gdzie wynajęłyśmy pokój w akademiku. I tak jeszcze kilka razy się przeprowadzałam, aż przyjechałam do Rzymu. Tutaj mieszkam w przestronnym  mieszkaniu z ładnym balkonem. Najbardziej lubię pić rano kawę na balkonie i słuchać śpiewu ptaków. Mieszkanie to jest bezpieczne, ponieważ mam dużo sąsiadów i bez problemu mogę wyjeżdżać do Polski. Niestety, nie mamy garażu ani piwnicy, dlatego staram się nie kupować dużo rzeczy. Na razie nie myślimy o przeprowadzce.

Ćwiczenie 1

www.polishisfun.com

Proszę posłuchaj jeszcze raz i wstaw brakujące słowa.

Kim jest Tomek?

Tomek ma 29 lat i jest …….. Pracuje w……… w centrum Warszawy. Tomek lubi Warszawę, ale mieszka tu tylko od trzech lat. On jest……. Lublina. Jego dziewczyna Aneta też jest z Lublina, ale tak jak Tomek,  mieszka i pracuje w Warszawie.

Tomek jest bardzo aktywny i …… . Lubi uprawiać sport. Po pracy ……i gra w piłkę nożną. Czasami gdy ma ………, jedzie z kolegami na……….. lub jeździ na rowerze.

Tomek jest bardzo ambitny, pracuje na cały etat, ale studiuje też ……………. Interesuje się psychologią kliniczną i …………... Tak naprawdę to nie ma on dużo czasu dla swojej dziewczyny. Ale, nic nie szkodzi, ponieważ Aneta nie …………… się, codziennie jest  bardzo zajęta. Ona jest …………. i pracuje w szpitalu. 

Poza tym interesuje się …………., lubi chodzić do kina i muzeum. Czasami idą z Tomkiem do teatru na ………. Aneta lubi również sport. Często jeździ na rolkach w parku albo gra w tenisa. 

W sobotę  ma ………….. czas i chodzi na zakupy do galerii handlowej. Na przykład, dzisiaj idzie do apteki, sklepu spożywczego i ciastkarni. Ma długą listę zakupów, musi kupić produkty na ………… i ciasto w ciastkarni. Tomek umie dobrze…………. i dziś wieczorem zrobi  pyszną …………... Po kolacji Aneta i Tomek obejrzą ………………po angielsku. Oni mówią bardzo dobrze po angielsku i uczą się też japońskiego. Lubią oglądać stare, japońskie filmy. W nocy pójdą też  z przyjaciółmi ………… dyskotekę, bo Aneta uwielbia tańczyć.  

To nie koniec historii o Tomku i Anecie… 

Ćwiczenie 2 

Połącz w pary

Wordwall Tomek i Aneta - słownictwo  

Ćwiczenie 3

Brakujace słowo - Tomek i Aneta 

SŁOWNICTWO:

szpital - hospital

pracuję w szpitalu -  I work in a hospital

biegać - to run 

biegam w parku - I run in the park

pediatra - pediatrician

Jestem pediatrą - I'm a pediatrician

ona jest zajęta - she is busy

ona ma czas - she has free time

iść- to go

ona idzie do apteki - she goes to the pharmacy

ciasto - a cake

pyszne -  delicious

pyszne ciasto - delicous  cake

Hej, z tej strony Anka, a to jest kolejny odcinek podcastu Polish is fun. Dzisiaj opowiem wam o Tomku i Anecie. Podcast ten pomoże wam utrwalić słownictwo z pierwszych siedmiu rozdziałów książki Polski krok po kroku.

Dobrze, zaczynamy. 

Kim jest Tomek?

Tomek ma 29 lat i jest lekarzem. Pracuje w szpitalu w centrum Warszawy. Tomek lubi Warszawę, ale mieszka tu tylko od trzech lat. On jest z Lublina. Jego dziewczyna Aneta też jest z Lublina, ale tak jak Tomek,  mieszka i pracuje w Warszawie.

Tomek jest bardzo aktywny i energiczny. Lubi uprawiać sport. Po pracy biega i gra w piłkę nożną. Czasami gdy ma czas, jedzie z kolegami na mecz lub jeździ na rowerze.

Tomek jest bardzo ambitny, pracuje na cały etat, ale studiuje też psychologię. Interesuje się psychologią kliniczną i socjologią. Tak naprawdę to nie ma on dużo czasu dla swojej dziewczyny. Ale, nic nie szkodzi, ponieważ Aneta nie nudzi się, codziennie jest  bardzo zajęta. Ona jest pediatrą i pracuje w szpitalu. 

Poza tym interesuje się sztuką, lubi chodzić do kina i muzeum. Czasami idą z Tomkiem do teatru na spektakl. Aneta lubi również sport. Często jeździ na rolkach w parku albo gra w tenisa. 

W sobotę  ma wolny czas i chodzi na zakupy do galerii handlowej. Na przykład dzisiaj idzie do apteki, sklepu spożywczego i ciastkarni. Ma długą listę zakupów, musi kupić produkty na kolację i ciasto w ciastkarni. Tomek umie dobrze gotować i dziś wieczorem zrobi  pyszną kolację. Po kolacji Aneta i Tomek obejrzą film po angielsku. Oni mówią bardzo dobrze po angielsku i uczą się też japońskiego. Lubią oglądać stare, japońskie filmy. W nocy pójdą też  z przyjaciółmi na dyskotekę, bo Aneta uwielbia tańczyć.  

To nie koniec historii o Tomku i Anecie… 

W kolejnym odcinku dowiecie się co jedzą oni na kolację i do której restauracji lubią chodzić w Warszawie.

Ćwiczenie 1

www.polishisfun.com

Proszę  posłuchaj jeszcze raz i wstaw brakujące słowa.

Dzisiejszy odcinek będzie o moim mieście, czyli o ……...

Lublin to największe miasto we …………….. części Polski. Jest to miasto uniwersyteckie, ponieważ znajduje się tutaj aż pięć uniwersytetów. 

…………. to miasto nie tylko dlatego, że tutaj się urodziłam i wychowałam, ale także ponieważ Lublin jest bardzo zielonym miastem, a jak wiecie ja bardzo lubię …………..

W Lublinie znajduje się bardzo dużo parków, najpopularniejszy  jest Ogród Saski, położony w ………….. miasta, ale warto odwiedzić również Park Ludowy, Ogród Botaniczny i Skansen. 

Gdy jestem w Lublinie uwielbiam ………………. po Starym Mieście, jest tutaj wiele pięknych kamienic i dobrych restauracji.

Gdy jestem na rynku  idę  zawsze do restauracji Sielsko Anielsko na pyszny żurek. Jeśli nie wiecie, żurek  to  kwaśna zupa  z jajkiem i kiełbasą. Na drugie danie zamawiam …………..ruskie. Wierzcie mi, nie jest łatwo znaleźć naprawdę smaczne pierogi, a w tej restauracji są pyszne. 

Po obiedzie warto wejść ….   ……  wieży Trynitarskiej, skąd można podziwiać panoramę Lublina.  

Po tej atrakcji idę na  lody do Bułki i Kromki - ten lokal znajduje się …………… Trybunału, w samym centrum Starego Miasta. Lubię  usiąść w ogródku z dobrą kawą i drożdżówką. Ale wy  musicie spróbować  lubelskiego  cebularza, czyli okrągłego chlebka albo placka  z cebulą i makiem. 

Cebularz to tradycyjny wypiek lubelski, więc nie możecie o nim zapomnieć!

I na samym końcu,  ………….. zamek lubelski i  Kaplicę. Jeśli mam czas to wchodzę na …………. i podziwiam piękną panoramę starówki.

No dobrze. Mogłabym tak opowiadać i opowiadać, ponieważ w  Lublinie jest bardzo dużo interesujących miejsc i dobrych restauracji.

Ale wy na pewno zastanawiacie się kiedy najlepiej ………….do Lublina? To zależy. W lipcu, sierpniu i wrześniu są festiwale, o jednym z nich Jarmarku Jagiellońskim na pewno  kiedyś  wam opowiem. Tak naprawdę to sami musicie zdecydować, pamiętajcie tylko, że najładniejsza …………. jest od czerwca do września.  To by było na tyle. Żegnam się z wami Lubelskim hejnałem.

Polish is fun - Anka Sikora

Ćwiczenie 2

Wordwall - Lublin -  połącz w pary  

Ćwiczenie 3

LearningApps - podpisz zdjęcia 

Cześć, z tej strony Anka, a to jest kolejny odcinek podcastu, który, mam nadzieję, pomoże wam w nauce języka polskiego.  www.polishisfun.com

Dzisiejszy odcinek będzie o moim mieście, czyli o Lublinie.

Lublin to największe miasto we wschodniej części Polski. Jest to miasto uniwersyteckie, ponieważ znajduje się tutaj aż pięć uniwersytetów. 

Kocham to miasto nie tylko dlatego, że tutaj się urodziłam i wychowałam, ale także ponieważ Lublin jest bardzo zielonym miastem, a jak wiecie ja bardzo lubię naturę.

W Lublinie znajduje się bardzo dużo parków, najpopularniejszy  jest Ogród Saski, położony w centrum miasta, ale warto odwiedzić również Park Ludowy, Ogród Botaniczny i Skansen. 

Gdy jestem w Lublinie uwielbiam spacerować po Starym Mieście, jest tutaj wiele pięknych kamienic i dobrych restauracji.

Gdy jestem na rynku  idę  zawsze do restauracji Sielsko Anielsko na pyszny żurek. Jeśli nie wiecie , żurek  to  kwaśna zupa  z jajkiem i kiełbasą. Na drugie danie zamawiam pierogi ruskie. Wierzcie mi, nie jest łatwo znaleźć naprawdę smaczne pierogi, a w tej restauracji są pyszne. 

Po obiedzie warto wejść na szczyt  wieży Trynitarskiej, skąd można podziwiać panoramę Lublina.  

Po tej atrakcji idę na  lody do Bułki i Kromki - ten lokal znajduje się naprzeciwko Trybunału, w samym centrum Starego Miasta. Lubię  usiąść w ogródku z dobrą kawą i drożdżówką. Ale wy  musicie spróbować  lubelskiego  cebularza, czyli okrągłego chlebka albo placka  z cebulą i makiem. 

Cebularz to tradycyjny wypiek lubelski, więc nie możecie o nim zapomnieć!

I na samym końcu,  zwiedzam zamek lubelski i  Kaplicę. Jeśli mam czas to wchodzę na wieżę i podziwiam piękną panoramę starówki.

No dobrze. Mogłabym tak opowiadać i opowiadać, ponieważ w  Lublinie jest bardzo dużo interesujących miejsc i dobrych restauracji.

Ale wy na pewno zastanawiacie się kiedy najlepiej przyjechać do Lublina? To zależy. W lipcu, sierpniu i wrześniu są festiwale, o jednym z nich Jarmarku Jagiellońskim na pewno  kiedyś  wam opowiem. Tak naprawdę to sami musicie zdecydować, pamiętajcie tylko, że najładniejsza pogoda jest od czerwca do września.  To by było na tyle. Żegnam się z wami Lubelskim hejnałem.

Polish is fun - Anka Sikora www.polishisfun.com

Ćwiczenie 1

Proszę  posłuchaj jeszcze raz i wstaw brakujące słowa.

Polish is fun - Anka Sikora www.polishisfun.com

Dzisiejszy odcinek będzie o typowym dniu Anety. Pamiętacie Anetę z wcześniejszego podcastu? Mam nadzieję, że tak 🙂 Dobrze, zaczynamy!

Aneta lubi  rano ........     . Od poniedziałku do piątku ..............      się o szóstej rano, myje się i idzie ....... kuchni zrobić kawę. Aneta ................... mocną, czarną kawę i ............... śniadanie. Zazwyczaj jogurt z owocami i płatkami, czasami  kawałek ciasta albo kanapkę z ................... i dżemem.

Po śniadaniu szybko........................ się  i wychodzi do pracy, niestety  nie ................. czasu na gimnastykę, ponieważ musi być w pracy przed ósmą.  

Najpierw...................... autobusem do centrum, a później ................. na piechotę przez około 15 minut. Aneta bardzo lubi ten poranny spacer, szczególnie gdy pogoda jest ładna i nie pada.

W poniedziałki Aneta   jest w szpitalu  od 8 do 16.00, ale   w południe  idzie na krótką ......................... do baru wegetariańskiego. Na obiad ............................ kanapkę lub sałatkę i pije wodę mineralną.

Wieczorem Aneta często  ........................ się z kolegami, idą ...........    piwo lub  .........   galerii handlowej. Czasami, gdy pada, lubią iść ........... kina, a później ...........kolację do ich ulubionej włoskiej restauracji. 

Aneta zazwyczaj wraca ..........domu o  19 lub 20, jest bardzo zmęczona, więc od razu idzie się myć, a później ...............    swój ulubiony serial na Netfliksie lub ................ książki. Książki to jej wielka pasja, dlatego codziennie przed snem czyta.  Zazwyczaj o 23 idzie ................ , bo jutro znowu musi ............... wstać.

Ten podcast jest na poziomie A1, na tym etapie nauki powinniście już znać takie czasowniki jak: wstawać, budzić się, myć się, jeść, iść, jechać oraz czytać.

Polish is fun - Anka Sikora www.polishisfun.com

Ćwiczenie 2

DO czy Na? LearningApps 

Ćwiczenie 3  

Połącz w pary - LearningApps 

Cześć, z tej strony Anka, a to jest kolejny odcinek podcastu, który  pomoże wam w nauce języka polskiego. 

Dzisiejszy odcinek będzie o typowym dniu Anety. Pamiętacie Anetę z wcześniejszego podcastu? Mam nadzieję, że tak 🙂 Dobrze, zaczynamy!

Aneta lubi  rano wstawać. Od poniedziałku do piątku budzi się o szóstej rano, myje się i idzie do kuchni zrobić kawę. Aneta pije mocną, czarną kawę i je śniadanie. Zazwyczaj jogurt z owocami i płatkami, czasami  kawałek ciasta albo kanapkę z masłem i dżemem.

Po śniadaniu szybko ubiera się  i wychodzi do pracy, niestety  nie ma czasu na gimnastykę, ponieważ musi być w pracy przed ósmą.  

Najpierw jedzie autobusem do centrum, a później idzie na piechotę przez około 15 minut. Aneta bardzo lubi ten poranny spacer, szczególnie gdy pogoda jest ładna i nie pada.

W poniedziałki Aneta   jest w szpitalu  od 8 do 16.00, ale   w południe  idzie na krótką przerwę do baru wegetariańskiego. Na obiad zamawia kanapkę lub sałatkę i pije wodę mineralną.

Wieczorem Aneta często  spotyka się z kolegami, idą na piwo lub do galerii handlowej. Czasami, gdy pada, lubią iść do kina, a później na kolację do ich ulubionej włoskiej restauracji. 

Aneta zazwyczaj wraca do domu o  19 lub 20, jest bardzo zmęczona, więc od razu idzie się myć, a później ogląda swój ulubiony serial na Netfliksie lub czyta książki. Książki to jej wielka pasja, dlatego codziennie przed snem czyta.  Zazwyczaj o 23 idzie spać, bo jutro znowu musi wcześnie wstać.

Ten podcast jest na poziomie A1, na tym etapie nauki powinniście już znać takie czasowniki jak: wstawać, budzić się, myć się, jeść, iść, jechać oraz czytać.

Polish is fun - Anka Sikora www.polishisfun.com

Proszę posłuchaj jeszcze raz podcastu i uzupełnij luki.

Polish is fun - Anka Sikora www.polishisfun.com

Hej, z tej strony Anka,  a to jest kolejny odcinek podcastu. W tym odcinku powiem ci  jak możesz uczyć się języka polskiego  z podcastami. Na pewno wiesz, że istnieje wiele podcastów do nauki języka polskiego. Jednak, aby nauczyć się nowego słownictwa, nie wystarczy tylko raz  posłuchać podcastu, trzeba zrobić coś więcej. 

Po pierwsze, jeśli jesteś początkujący, wybierz krótki podcast, ………… do poziomu A1, maksymalnie 3 minuty. Posłuchaj go i postaraj się zrozumieć ogólny sens. To nic jeśli nie zrozumiesz wszystkiego. 

Następnie przeczytaj transkrypcję i podkreśl nowe słowa, ale tylko te, które są ważne aby zrozumieć całość.  Nie tłumacz wszystkich nowych słów, bo może to być…………….. 

Jeśli twój poziom na to ……………. zamiast czytać transkrypcję, możesz sam ją napisać. To będzie takie dyktando z polskiego :) Na pewno  powiesz, że pisanie transkrypcji jest ……………… tzn. że ……………… dużo czasu. Tak, to prawda,  ale przynosi bardzo dobre rezultaty. Kiedyś miałam studenta, który właśnie tak się uczył i jego poziom języka polskiego, po około roku nauki, był niesamowity. Dlatego też…………….. ci ten sposób nauki! Pisz sam transkrypcję.

Następnie jeszcze raz posłuchaj podcastu i zobacz ile teraz rozumiesz. Posłuchaj go  kilka razy w ciągu dnia lub jeśli nie masz czasu kilku dni. 

Pamiętaj zrób jakieś ćwiczenia związane z tym podcastem. Możesz na przykład słuchać i ………… luki, odpowiedzieć na pytania albo  znaleźć synonimy nowych słów. Możesz również zrobić flashcards na Quizlet lub Anki. 

Po kilku dniach posłuchaj jeszcze raz  tego samego podcastu jeszcze raz, zobacz czy pamiętasz nowe słowa i ………………… . Jeśli zapamiętałeś nowe słowa postaraj się używać je w czasie lekcji lub w czasie rozmowy jeśli mieszkasz w Polsce.

Miłej nauki! 

Polish is fun - Anka Sikora www.polishisfun.com

Ćwiczenie 1: 

Proszę połącz wyrazy z ich angielskim tłumaczeniem 

overwhelming

expressions

I recommend this way of learning

adapted to the level

the level allows it

time-consuming

to fill in the gaps

dostosowany do poziomu - 

przytłaczające -

poziom na to pozwala - 

czasochłonne -  

polecam ci ten sposób nauki - 

uzupełniać luki - 

wyrażenia - 

Hej, z tej strony Anka,  a to jest kolejny odcinek podcastu. W tym odcinku powiem ci  jak możesz uczyć się języka polskiego  z podcastami. Na pewno wiesz, że istnieje wiele podcastów do nauki języka polskiego. Jednak, aby nauczyć się nowego słownictwa, nie wystarczy tylko raz  posłuchać podcastu, trzeba zrobić coś więcej. 

Po pierwsze, jeśli jesteś początkujący, wybierz krótki podcast, dostosowany do poziomu A1, maksymalnie 3 minuty. Posłuchaj go i postaraj się zrozumieć ogólny sens. To nic jeśli nie zrozumiesz wszystkiego. 

Następnie przeczytaj transkrypcję i podkreśl nowe słowa, ale tylko te, które są ważne aby zrozumieć całość.  Nie tłumacz wszystkich nowych słów, bo może to być przytłaczające. 

Jeśli twój poziom na to pozwala, zamiast czytać transkrypcję, możesz sam ją napisać. To będzie takie dyktando z polskiego :) Na pewno  powiesz, że pisanie transkrypcji jest czasochłonne tzn. że wymaga dużo czasu. Tak, to prawda,  ale przynosi bardzo dobre rezultaty. Kiedyś miałam studenta, który właśnie tak się uczył i jego poziom języka polskiego, po około roku nauki, był niesamowity. Dlatego też polecam ci ten sposób nauki! Pisz sam transkrypcję.

Następnie jeszcze raz posłuchaj podcastu i zobacz ile teraz rozumiesz. Posłuchaj go  kilka razy w ciągu dnia lub jeśli nie masz czasu kilku dni. 

Pamiętaj zrób jakieś ćwiczenia związane z tym podcastem. Możesz na przykład słuchać i uzupełniać luki, odpowiedzieć na pytania albo  znaleźć synonimy nowych słów. Możesz również zrobić flashcards na Quizlet lub Anki. 

Po kilku dniach posłuchaj jeszcze raz  tego samego podcastu jeszcze raz, zobacz czy pamiętasz nowe słowa i wyrażenia. Jeśli zapamiętałeś nowe słowa postaraj się używać je w czasie lekcji lub w czasie rozmowy jeśli mieszkasz w Polsce.

Miłej nauki!

Polish is fun - Anka Sikora www.polishisfun.com

Ćwiczenie 1 

www.polishisfun.com

Proszę posłuchaj jeszcze raz Audio i uzupełnij brakujące słowa

Lubicie podróżować? Jeśli tak, czy podróżujecie  sami czy może z………………..? 

Myślę, że zawsze są jakieś plusy i minusy każdego rozwiązania. Jednak ja nie lubię podróżować …………, dlatego albo podróżuję z moją rodziną albo z moimi przyjaciółkami. 

Gdy już wiemy z kim będziemy podróżować, musimy wybrać środek transportu.

No właśnie, czym najbardziej lubicie podróżować? ……………., pociągiem, samochodem? 

A może jesteście pasjonatami kolarstwa i lubicie podróżować …………….? Ja, gdy jestem w Polsce, najbardziej lubię podróżować ………………, ponieważ myślę, że  drogi w Polsce nie są bezpieczne i wolę nie wypożyczać samochodu. 

Latam też samolotem, ale nie lubię …………… i czekania na samolot. Ostatnia moja podróż samolotem z Warszawy do Rzymu była pełna …………... Prawie spóźniłam się na samolot, na szczęście lot był opóźniony  i dzięki temu nie musiałam kupować nowego biletu.

Tak się zastanawiam czy wy spóźniliście się kiedyś na samolot?

Dobrze, mamy już transport, ale ważne jest także zakwaterowanie, czyli miejsce gdzie będziemy spać. Ja najczęściej ……………….mieszkanie, ale można też ……………….pokój w hotelu lub miejsce w schronisku albo na kempingu. Gdzie wy lubicie ……………..? Nocowaliście kiedyś pod namiotem na kempingu?

Myślę, że dwie  najważniejsze rzeczy już mamy: bilet na samolot i zarezerwowany pokój w hotelu, teraz musimy się tylko………………...

Ja pakuję się bardzo szybko. Muszę powiedzieć, że od zawsze, czyli odkąd miałam 15 lat i pojechałam na pierwszy  …………… wędrowny po górach, pakuję mało rzeczy do mojego plecaka. Lubię podróżować lekko, czyli mieć mały …………….. . Oczywiście teraz gdy mam dzieci nie jest to takie łatwe, ale gdy jedziemy albo lecimy do innego miasta to każdy ma tylko jedną małą walizkę tzw. bagaż ……………, czyli  taki, który możemy zabierać do środka  samolotu.  A wy, lubicie się pakować? Co zazwyczaj zabieracie ze sobą w podróż?

Polish is fun - Anka Sikora www.polishisfun.com

Ćwiczenie 2

Proszę dopisz właściwe słowo (Please fill in with the correct word)

bagaż, mieszkanie, rezerwuje, walizkę, samolot, rowerem

1. Latem lubię jeździć …… po lesie.

2. Na wakacjach zazwyczaj wynajmuję ……………….. .

3. Tomek ……………… pokój hotelowy na expedia.com.

4. Do samolotu można zabrać tylko jeden …………… podręczny.

5. Aneta pakuje szybko ……………… i jest gotowa do podróży.

6. Nie lubię czekać na …………………. .

Hej, z tej strony Anka, a to jest kolejny odcinek podcastu Polish is fun. W tym odcinku porozmawiamy o podróżach. 

Lubicie podróżować? Jeśli tak, czy podróżujecie  sami czy może z przyjaciółmi? 

Myślę, że zawsze są jakieś plusy i minusy każdego rozwiązania. Jednak ja nie lubię podróżować sama, dlatego albo podróżuję z moją rodziną albo z moimi przyjaciółkami. 

Gdy już wiemy z kim będziemy podróżować, musimy wybrać środek transportu.

No właśnie, czym najbardziej lubicie podróżować? Samolotem, pociągiem, samochodem? 

A może jesteście pasjonatami kolarstwa i lubicie podróżować rowerem? Ja, gdy jestem w Polsce, najbardziej lubię podróżować pociągiem, ponieważ myślę, że  drogi w Polsce nie są bezpieczne i wolę nie wypożyczać samochodu. 

Latam też samolotem, ale nie lubię lotnisk i czekania na samolot. Ostatnia moja podróż samolotem z Warszawy do Rzymu była pełna przygód. Prawie spóźniłam się na samolot, na szczęście lot był opóźniony  i dzięki temu nie musiałam kupować nowego biletu.

Tak się zastanawiam czy wy spóźniliście się kiedyś na samolot?

Dobrze, mamy już transport, ale ważne jest także zakwaterowanie, czyli miejsce gdzie będziemy spać. Ja najczęściej wynajmuję mieszkanie, ale można też zarezerwować pokój w hotelu lub miejsce w schronisku albo na kempingu. Gdzie wy lubicie nocować? Nocowaliście kiedyś pod namiotem na kempingu?

Myślę, że dwie  najważniejsze rzeczy już mamy: bilet na samolot i zarezerwowany pokój w hotelu, teraz musimy się tylko spakować.

Ja pakuję się bardzo szybko. Muszę powiedzieć, że od zawsze, czyli odkąd miałam 15 lat i pojechałam na pierwszy  obóz wędrowny po górach, pakuję mało rzeczy do mojego plecaka. Lubię podróżować lekko, czyli mieć mały bagaż. Oczywiście teraz gdy mam dzieci nie jest to takie łatwe, ale gdy jedziemy albo lecimy do innego miasta to każdy ma tylko jedną małą walizkę tzw. bagaż podręczny, czyli  taki, który możemy zabierać do środka  samolotu.  A wy, lubicie się pakować? Co zazwyczaj zabieracie ze sobą w podróż?

Ćwiczenie 1

Polish is fun - Anka Sikora www.polishisfun.com

Proszę posłuchaj jeszcze raz i uzupełnij brakujące słowa

Muszę powiedzieć, że moja ………….. nie jest bardzo duża. Mam starszego …………. i młodszą …………..  Mój brat ma…………… - to moja bratowa. Moja ……… i mój brat mają dwoje dzieci - a więc mam jedną bratanicę i jednego …………. Zrozumieliście? Syn mojego brata to bratanek, a córka mojego brata to bratanica.

Moja siostra ma męża - to mój ………….. Moja siostra i jej mąż są małżeństwem i mają czworo ………….. Mam trzech siostrzeńców i jedną siostrzenicę. Syn mojej siostry to siostrzeniec, a córka mojej siostry to siostrzenica.

Mam dużo ………….. i cioć, bo moi rodzice mają dużo ……………. Moje ciocie mają dzieci, mam dwie siostry cioteczne i dwóch braci ciotecznych. Nie nazywam ich kuzynami. Kuzyn to dla mnie daleki ……………... Nie wiem, może tak jest tylko w mojej rodzinie.

Moi rodzice są …………….., mój tata ma drugą żonę i ona ma dwoje dzieci z pierwszego małżeństwa. 

Moja mama i mój tata bardzo lubią mojego męża, czyli swojego ………….. Mój mąż również lubi swoich …………., czyli moją mamę i mojego tatę. Na szczęście mój mąż mówi trochę po polsku, czyli mogą oni sobie  porozmawiać.

Natomiast, moi teściowie są Włochami i nie mówią wcale po polsku. Oni bardzo lubią swoje ……………, czyli mnie i jeszcze dwie żony swoich synów. Mój mąż ma trzech braci i są oni ………. O nie! Przepraszam. Zapomniałam! Dwóch jest żonatych, a jeden jest …………….., czyli nie ma żony.  Moi teściowie mają trzy synowe i dwoje wnucząt (tj. moje dzieci).

No naprawdę dużo tego słownictwa.  Mam nadzieję, że wszystko zrozumieliście.

Polish is fun - Anka Sikora www.polishisfun.com

Ćwiczenie 2

Proszę dopisać właściwe słowo  (Please fill in with the correct word)

synowa, teść, zięć,  teściowie, rodzina,  małżeństwo, panna, teściowa, kawaler, rozwiedziony/a 

…………. - czyli wszyscy: mama, tata, dzieci, dziadkowie itd.

……………- czyli mąż i żona

…………   - czyli ktoś miał żonę/męża, ale już nie ma

………….. - nie ma żony

………….. - nie ma męża 

……………- to mąż córki

………..… - to żona syna

………….. - to rodzicie żony lub mężą

………….. - to ojciec żony/mężą

…………. .. - to matka żony/męża

Ćwiczenie 3

Ewa jest córką, matką, żoną, kuzynką, teściową, synową, mężatką.

Proszę użyć narzędnika i napisać kim jest Piotr.

Piotr jest ....

Hej, ja jestem Anka, a to jest kolejny odcinek podcastu Polish is fun. Dzisiaj porozmawiamy sobie o rodzinie. Na pewno znasz już trochę słownictwa związanego z rodziną, ale  mam nadzieję, że dzięki temu podcastowi nauczysz się czegoś nowego.

Zaczynamy.

Muszę powiedzieć, że moja rodzina nie jest bardzo duża. Mam starszego brata i młodszą siostrę.  Mój brat ma żonę - to moja bratowa. Moja bratowa i mój brat mają dwoje dzieci - a więc mam jedną bratanicę i jednego bratanka. Zrozumieliście? Syn mojego brata to bratanek, a córka mojego brata to bratanica.

 Moja siostra ma męża - to mój szwagier. Moja siostra i jej mąż są małżeństwem i mają czworo dzieci. Mam trzech siostrzeńców i jedną siostrzenicę. Syn mojej siostry to siostrzeniec, a córka mojej siostry to siostrzenica.

Mam dużo wujków i cioć, bo moi rodzice mają dużo rodzeństwa. Moje ciocie mają dzieci, mam dwie siostry cioteczne i dwóch braci ciotecznych. Nie nazywam ich kuzynami. Kuzyn to dla mnie daleki krewny. Nie wiem, może tak jest tylko w mojej rodzinie.

Moi rodzice są rozwiedzeni, mój tata ma drugą żonę i ona ma dwoje dzieci z pierwszego małżeństwa. 

Moja mama i mój tata bardzo lubią mojego męża, czyli swojego zięcia. Mój mąż również lubi swoich teściów, czyli moją mamę i mojego tatę. Na szczęście mój mąż mówi trochę po polsku, czyli mogą oni sobie  porozmawiać.

Natomiast, moi teściowie są Włochami i nie mówią wcale po polsku. Oni bardzo lubią swoje synowe, czyli mnie i jeszcze dwie żony swoich synów. Mój mąż ma trzech braci i są oni żonaci. O nie! Przepraszam. Zapomniałam! Dwóch jest żonatych, a jeden jest kawalerem, czyli nie ma żony.  Moi teściowie mają trzy synowe i dwoje wnucząt (tj. moje dzieci).

No naprawdę dużo tego słownictwa.  Mam nadzieję, że wszystko zrozumieliście.

Polish is fun - Anka Sikora www.polishisfun.com

Postarajcie się zapamiętać:

rodzina - czyli wszyscy: mama, tata, dzieci, dziadkowie itd.

małżeństwo - czyli mąż i żona

rozwiedziony/a - czyli ktoś miał żonę/męża, ale już nie ma

kawaler - nie ma żony

panna - nie ma męża 

zięć - to mąż córki

synowa - to żona syna

teściowie - to rodzicie żony lub mężą

teść - to ojciec żony/mężą

teściowa - to matka żony/męża

Najlepiej będzie jak sami opiszecie swoja rodzinę :)  i poćwiczycie słownictwo. Na moim profilu są też flashcards z tym słownictwem.

Powodzenia i do usłyszenia! Dziękuję za uwagę! Pa pa!

Polish is fun - Anka Sikora www.polishisfun.com

SŁOWNICTWO:

dopóki                                                 skupić się na + narzędnik (nauce/pracy)

korek                                                   zdać sobie sprawę

zdecydować się                            robić notatki

bar mleczny                                    kąpiel

wrócić                                                nastawić budzik

www.polishisfun.com

Hej, z tej strony Anka, a to jest kolejny odcinek podcastu Polish is fun. Pomyślałam, że fajnie będzie nagrać odcinek z bardziej zaawansowanym słownictwem, dlatego ten podcast jest dostosowany do poziomu A2.

Tomek jest bardzo ..................................., od poniedziałku do  piątku nic innego  nie robi tylko pracuje. Na szczęście jego praca jest jego ........................ Tomek jest pediatrą i pracuje w .........................  w centrum Warszawy. Zazwyczaj wstaje o godzinie 6 i  idzie do parku pobiegać. Potem wraca do domu i ..................... szybki, zimny prysznic i pije kawę z mlekiem.

Ubiera się i pakuje do torby  wszystkie potrzebne rzeczy. 

Wczoraj był   poniedziałek, 11 października (jedenasty października). Pogoda była bardzo ładna,  więc do pracy  Tomek pojechał rowerem. On nie cierpi ........................., dlatego już dawno zdecydował, że dopóki będzie mieszkał w Warszawie nie kupi ........................  Po co? Zawsze są korki, a poza tym brakuje  miejsc parkingowych. 

W szpitalu Tomek pracuje na ..........................., wczoraj  miał dyżur od 8 do 15.35. Po pracy  zdecydował się pojechać  do .......................... Akademii Medycznej, ponieważ przygotowuje się do egzaminu.................................... z Psychologii Społecznej. Jednak  najpierw postanowił coś zjeść.

Niedaleko biblioteki .............................. się jego ulubiony bar  mleczny. .......................... wczoraj przyjechał za późno i nie było już jego ulubionych pierogów, zamówił więc  gołąbki z mięsem i  sosem pomidorowym. 

W czasie obiadu  zadzwonił do swojej dziewczyny, czyli do Anety, którą już znacie. Ona poinformowała go, że tej nocy ma dyżur w szpitalu i nie będzie jej w domu, gdy on wróci.

Po obiedzie Tomek  przez  dwie godziny czytał i robił notatki w bibliotece.  Zostały  mu tylko 3 dni do egzaminu i  zdecydował, że musi  .......................... więcej  czasu na naukę.

Wieczorem,  o 19 postanowił wrócić do domu, ale po .................. wstąpił jeszcze  do Biedronki, aby zrobić szybkie zakupy. Miał ............................ na włoską kolację, więc kupił mozzarellę, pomidory i świeży chleb. 

Po kolacji wypił espresso i zaczął się uczyć. W domu było ................................ i spokojnie, więc Tomek zapomniał  o wszystkim i ................................. się na psychologii. Dopiero po trzech godzinach zdał sobie sprawę, że było już ....................... .  Poszedł do łazienki, ...............................  wody do wanny i wziął kąpiel. Zrelaksowany, nastawił budzik na 6 i położył się spać.

Tak właśnie wygląda zwykły dzień Tomka.

Miłej nauki! I tak jak zawsze, jeśli chcielibyście tekst i ćwiczenia proszę napiszcie do mnie. Do usłyszenia!

Polish is fun - Anka Sikora www.polishisfun.com

Ćwiczenie 2

Wordwall - ćwiczenie  

Ćwiczenie 3

LearninApps - ćwiczenie 

Hej, z tej strony Anka, a to jest kolejny odcinek podcastu Polish is fun. Pomyślałam, że fajnie będzie nagrać odcinek z bardziej zaawansowanym słownictwem, dlatego ten podcast jest dostosowany do poziomu A2.

Tomek jest bardzo zapracowany, od poniedziałku do  piątku nic innego  nie robi tylko pracuje. Na szczęście jego praca jest jego pasją. Tomek jest pediatrą i pracuje w szpitalu  w centrum Warszawy. Zazwyczaj wstaje o godzinie 6 i  idzie do parku pobiegać. Potem wraca do domu i bierze szybki, zimny prysznic i pije kawę z mlekiem.

Ubiera się i pakuje do torby  wszystkie potrzebne rzeczy. 

Wczoraj był   poniedziałek, 11 października (jedenasty października). Pogoda była bardzo ładna,  więc do pracy  Tomek pojechał rowerem. On nie cierpi korków, dlatego już dawno zdecydował, że dopóki będzie mieszkał w Warszawie nie kupi samochodu.  Po co? Zawsze są korki, a poza tym brakuje  miejsc parkingowych. 

W szpitalu Tomek pracuje na zmiany, wczoraj  miał dyżur od 8 do 15.35. Po pracy  zdecydował się pojechać  do biblioteki Akademii Medycznej, ponieważ przygotowuje się do egzaminu z Psychologii Społecznej. Jednak najpierw postanowił coś zjeść.

Niedaleko biblioteki znajduje się jego ulubiony bar  mleczny. Niestety wczoraj przyjechał za późno i nie było już jego ulubionych pierogów, zamówił więc  gołąbki z mięsem i  sosem pomidorowym. 

W czasie obiadu  zadzwonił do swojej dziewczyny, czyli do Anety, którą już znacie. Ona poinformowała go, że tej nocy ma dyżur w szpitalu i nie będzie jej w domu, gdy on wróci.

Po obiedzie Tomek  przez  dwie godziny czytał i robił notatki w bibliotece.  Zostały  mu tylko 3 dni do egzaminu i  zdecydował, że musi  znaleźć więcej  czasu na naukę.

Wieczorem,  o 19 postanowił wrócić do domu, ale po drodze wstąpił jeszcze  do Biedronki, aby zrobić szybkie zakupy. Miał ochotę na włoską kolację, więc kupił mozzarellę, pomidory i świeży chleb. 

Po kolacji wypił espresso i zaczął się uczyć. W domu było cicho i spokojnie, więc Tomek zapomniał  o wszystkim i skupił się na psychologii. Dopiero po trzech godzinach zdał sobie sprawę, że było już późno.  Poszedł do łazienki, napuścił  wody do wanny i wziął kąpiel. Zrelaksowany nastawił budzik na 6 i położył się spać.

Tak właśnie wygląda zwykły dzień Tomka.

Miłej nauki! I tak jak zawsze, jeśli chcielibyście tekst i ćwiczenia proszę napiszcie do mnie. Do usłyszenia!

Polish is fun - Anka Sikora www.polishisfun.com